Ключевая ставка ЦБ и другие экономические термины на английском: простой разбор
Экономические термины на английском часто кажутся сложными, особенно если вы не работаете в сфере финансов. Но на самом деле они гораздо логичнее и понятнее, чем кажется. Главное — объяснить базу простым языком. Именно этим мы здесь и займёмся.
В этой статье вы узнаете:
- как переводится и звучит термин «ключевая ставка ЦБ» на английском;
- какие экономические понятия чаще всего встречаются в новостях и отчётах;
- как использовать эти слова в реальных предложениях;
- в чём разница между похожими терминами;
- и как прокачать экономический английский.
Больше полезных материалов о изучении английского вы найдете в нашем блоге.
Как сказать «ключевая ставка ЦБ» на английском
Начнём с главного — с ключевого SEO-запроса.
Как звучит «Ключевая ставка ЦБ» на английском?
Правильный перевод: Key rate of the Central Bank / Central Bank key rate
Также встречается сокращение: Key interest rate — ключевая процентная ставка.
Если речь о России, можно уточнить:
- Key rate of the Bank of Russia
- Bank of Russia key rate
В финансовых отчётах могут использовать более формальные варианты:
- The benchmark interest rate — базовая процентная ставка
- The policy rate — ставка денежно-кредитной политики
Примеры предложений
The Central Bank increased the key interest rate to curb inflation.
Центральный банк повысил ключевую ставку, чтобы снизить инфляцию.
Changes in the key rate affect loans, mortgages and consumer spending.
Изменения ключевой ставки влияют на кредиты, ипотеку и потребительские расходы.
Почему ключевая ставка так важна?
Чтобы понимать экономические новости на английском, важно знать, что именно делает key rate. Ключевая ставка влияет на:
- стоимость кредитов и ипотеки;
- доходность вкладов;
- инвестиции;
- инфляцию;
- курс национальной валюты.
Поэтому в англоязычных новостях этот термин встречается постоянно.
Другие важные экономические термины на английском
Чтобы уверенно читать экономические материалы, вам пригодится базовый словарь. Ниже — самые нужные термины, которые встречаются в Bloomberg, Reuters, Financial Times.
Market / Рынок
- Stock market — фондовый рынок
- Bull market — бычий рынок (рост)
- Bear market — медвежий рынок (падение)
Inflation / Инфляция
- Inflation rate — уровень инфляции
- Core inflation — базовая инфляция
- To curb inflation — сдерживать инфляцию
Interest rates / Процентные ставки
- Interest rate hike — повышение ставки
- Interest rate cut — снижение ставки
- Monetary policy — денежно-кредитная политика
GDP и общие макроэкономические показатели
- GDP (Gross Domestic Product) — ВВП
- GDP growth — рост ВВП
- Unemployment rate — уровень безработицы
- Economic recession — экономический спад
- Economic recovery — восстановление экономики
Banking & Finance / Банки и финансы
- Commercial bank — коммерческий банк
- Central Bank — центральный банк
- Liquidity — ликвидность
- Exchange rate — обменный курс
Полезные выражения для экономических текстов
- The Central Bank raised the key rate due to rising inflation.
- Experts expect the policy rate to remain unchanged this year.
- The national currency weakened after the announcement.
- GDP growth is slowing amid global uncertainty.
- Investors reacted positively to the news.
Такие фразы постоянно встречаются в англоязычных новостях, и, освоив их, вы сможете читать аналитику без словаря.
Как улучшить экономический английский
Если вам нужно понимать экономические новости, отчёты или вести международные переговоры, вот что работает лучше всего:
- Читайте англоязычные источники: BBC Business, Reuters, Bloomberg.
- Смотрите короткие видеоаналитики — объяснения простым языком.
- Ведите словарь понятий, разбивая их на темы.
- Регулярно повторяйте термины в контексте, а не списками.
- Практикуйтесь с носителем, обсуждая экономические кейсы.
Хотите говорить об экономике на английском уверенно?
Экономический английский — это не зубрёжка терминов, а умение объяснять сложные вещи простыми словами. И этого проще всего добиться в разговорной практике с носителем.
В «Антишколе с носителями языка»:
- вы разбираете реальные статьи Financial Times и Bloomberg;
- учитесь объяснять экономику живым английским;
- получаете индивидуальные материалы под вашу профессию;
- быстро расширяете словарный запас благодаря практике.
Запишитесь на бесплатный пробный урок — и уже через пару занятий вы сможете объяснить, что такое key rate, inflation или GDP на грамотном английском.
Записаться на урок →Рекомендуем заказать вашу индивидуальную стратегию овладения языком
(Бесплатно составим и отправим вам в течение 48 часов)